The Jewelled Crown – KALKI, Translated by Gowri Ramnarayan (Ponniyin Selvan 4)

Description

In the fourth part of the sprawling Ponniyin Selvan series, we learn more about the intricate complexities and histories propelling our characters towards their ultimate destiny.
What will happen in Kadambur? Beguiling, breathtaking Nandini Devi requests a rendezvous with Chozha Crown Prince Aditta Karikalan. He is determined to meet her, despite opposition from friends and family. Does Nandini mean to persuade Karikalan to give up the crown or kill him? Meanwhile, in Tanjavur, the life of the ailing Emperor Sundara Chozha is under threat. Will his assassins succeed? The mute Mandakini Devi has been forcibly taken to Tanjavur, and Poonkuzhali rushes there to help her aunt. What will happen when the betrayed Mandakini meets the royal family?

As Kalki’s enthralling saga continues to unfold apace in The Jewelled Crown, Gowri Ramnarayan’s fleet-footed translation proves equal to the challenge of capturing its heightened momentum and suspense.